经典宿州地区话(萧砀为主)大全含土话教学(我第一次知道咱这儿的语言这么丰富~)
模搂(摸)
不搂=摆乎=倒鼓(玩)
搁吱(用手或其它东西碰人的痒处)
撩才(找事)
眯搂眯搂(比画比画),
突搂地(拖着地走)
撒么撒么(看看,找找)
蹬歪=鼓拧
枯瓷(例:洋泥盆顶上东西洗不掉,拿铲子枯瓷一下.)
当央(中间)
将将(刚才)
才坏(毛病)
得儿不得儿(爽不爽)
验好=克模定形(第四声)(正好)
格把地=样齐地/散熊了(反义词)
夜摸黑儿(傍晚)
胳了拜子,腿肚子,手指盖子,胳绷子(脖子)
屋当门,堂屋,过底,锅屋,屎毛子(建筑&结构类)
藏饭,挺觉,爽爽(第四声,意思是吃完饭溜溜)(生活类)
白灰(熟石灰),洋灰(水泥),洋火(火柴),洋丁(丁)(建材类)
光光蜓(蜻蜓),****搂龟儿(知了),歇虎子(壁虎),马路橛子(交警)(名称类)
我的咣当来----我的个天
跟跟----附近
我在百货大楼跟跟等你。
刺目糊----眼屎
尿借子----尿片
癞歹哄----邋遢
起叶子----恶作剧
人脸疯----橡皮脸
什么黄子————什么东西
突鲁地-用鞋磨着地走(不知道还有啥能表达一下的)
赏问-中午
袜窝,袜克腾----小坑
石砸子----碎石子
不嚷----不错
当央----中间
将将----刚刚
屋当们----屋子中间
(土的掉渣拉~! ^_^ )
燕来————表示同意
我不揉你-------我不理你
得有意-------故意
赖赖鼓-------赖蛤蟆
卡倒---------摔倒
昂囊人-------恶心人
海了_______坏了
将就将就------凑活\差不多
脚(jue)
家走--------回家
拽的一个老羊劲----很拽
群量的----很清楚
村凉地-——明明
能(4声)点啤擦——喝点啤酒
不肉(3声)你——不理你
肉头——意为“很掘,不开窍”
裂(3声)熊——算了
管吗——行不行
你ZUA(一声)---你干什么
是BAI-----是不是(砀独有)
摆怀摆怀——修理修理
搭把手——帮忙
按窝--立刻
奖礤(ca第三声)子---石阶
用筷子阁楼阁楼--用筷子拌匀
车骨碌---车轮胎
脏温——什么时候
璀(音)——水壶
洋心——很得意的样子
蹈(音)菜——夹菜
开匪(音)——开水
阅(2声)——讴吐
毛格——(硬币)
马展-------------马上
抛死------浪费
刺(第一声)毛------孬,不好
赏苑、恣(zei四声)儿-----------舒服
剔溜圆-------很圆
血苦、血酸---很苦,很酸
吐沫星子-------唾液
热古毒的----闷热
稀不热---很热
温不臭---很臭
也嚷(第三声)-------受批评
高低高---------终于、最后
左不拉子-------左撇子
黑不楞通-------黑漆漆的
挺不湿、挺潮------很湿
列列 ——让让
搦——介于拿和捏之间的一种力度
马上马—— 一会,片刻
滴娄打挂-------拖拖拉拉,拿的东西或穿的衣服多且长等意思
抹儿-----有本事的人
你真菜----你真笨
透胖----很胖
情等着-----等待
怪(第三声)------任性
瞎迷娄------乱比划
西里斜歪----不正经
腮帮子-----脸颊
揣(第二声)----又胖又笨
爹(第三声)娄-----撒娇
墒袁--舒服,艘比扣子-小气,
土录地-土地,
起椰子--人来疯,
通红通红的--很红,
需不烂紫--紫,
管不--行吗,
晌混-中午,
杯答---无能
蚂蚱---蚂子
散子----油炸的食品
任哪--------到处
拉呱---聊天
赖呆哄=不讲究卫生(的人)!
jue丫把子=脚!
温臭温臭=很臭、非常臭!
屎掘子=大便! 造句:俺妈说俺是赖呆哄,半年洗一次jue丫把子。俺对象说
俺身上温臭温臭地,就像屎掘子!
喊比拉快(二声)----------很傻。
把棍--木棍
晌混-中午,
应该是--晌温
普通话与宿州话(含萧砀)音调对照:
二声变一声,三声变二声,一声变三声,四声不变
例如:吃饭,宿州话(含萧砀)读作侈饭;晴朗,为青狼
不过有例外,比如法律,宿州话不变。这些例外无规律可循,只有靠积累。
下面是一些宿州话里特有的词语,当然不排除周边地区也有类似说法。我总结的规则是,如果能用汉字表示或者能将就着表示,就用汉字.读音可按照上面的规律自己套,例外的我已经注出。
其他的实在找不到至少看着顺眼的汉字的词,我只给了读音。注出地读音全为宿州音,没有调号的为轻声。
挎包---口袋
火烧---烧饼,注:挎包火烧---一种形状似口袋的火烧
抛si-----浪费
疵毛------孬,不好
恣儿-------高兴,舒服
搜抠,搜比抠子(程度深,骂人时用)---小气,
土lou,土垃---土, 所以土lou地-土地
七叶子--人来疯, 注:睢宁等地为六叶子
通红通红的--很红,
xǔ不烂紫--紫,类似地:xǔ紫烂青---青一坏,紫一块
管不--行吗,
晌wen-中午,
白搭---无能,注:白搭熊---无能的人,骂人的话
蚂子---蚂蚱
任哪------到处
拉呱------聊天
lǎi dai hǒng=不讲究卫生(的人), 注:找不到对应的字,为了方便使用,可用赖呆哄代之
juě丫把子-----脚,注:本地话称脚为juě
温臭温臭----很臭、非常臭!
屎juē子----大便!
海了------多了
家走--------回家
拽的一个老羊劲----很拽
群量的----很清楚
不rǒu你--不理你
肉头--意为“很掘,不开窍”
裂(liě)熊--算了
摆活摆活--修理修理
搭把手--帮忙
按窝--立刻
用筷子gē lou gē lou-----用筷子拌匀, 亦作 gē deng gē deng
车骨碌---车轮胎
zāng wen--什么时候, 注:无字,可用脏温代之
cuǐ--水壶, 洋心--很得意的样子
叨菜--夹菜
哕--讴吐
毛格gě--硬币
跟跟----附近 例:我在百货大楼跟跟等你。
刺cǐ目糊----眼屎
尿褯子----尿片
人脸疯----橡皮脸
什么黄子--什么东西
突鲁地-用鞋磨着地走(不知道还有啥能表达一下的)
凹wà窝, 凹ké těng----小坑
石砸子----碎石子
不穰----不错
当央yāng----中间
将将----刚刚
屋当们----屋子中间 (土的掉渣拉~! ^_^ )
yàn来---表示同意
得有意-------故意
赖赖鼓-------赖蛤蟆
恶ě囊人-------恶心人
光光蜓--蜻蜓
手捏子-----手帕
疵毛撅腚--形容人很差劲
割娄拜子--膝盖
万难----小孩调皮
造句:俺妈说俺是赖呆哄,半年洗一次jue丫把子。俺对象说俺身上温臭温臭地,就像屎掘子!
造句1:我叭勾一枪打死了一个老雀(小响虫),炒不炒不给KEI了
造句2:我看见了一个虫子,长着撒白的翅膀,区黑的眼,焦黄的腚半子,真饿蝇人,让我
一决腻死了,用手捏子捏起来给扳了
扑搂蛾子(蛾子或蝴蝶类)
嗲了猴子,爬拉猴(蝉的幼虫,我们夏天常吃)
家杠(一声)家走的意思
脏文开始的,也不叫俺来,真恶囊人!
宿州(萧砀)话例文:
昨天晌问,mm骑着摩头车来俺家,路过涵洞下檐爬爬屋的时候,被喽地上炉杂灰堆里一滴滴的石砸子把摩头车车古娄上的气门鼻给戈毁了。
mm腻了腻角把子进来屋当门,说:“嫩家喽地脏问拖的踢亮?俺还要换鞋包?” 我说“不用了,你来俺家干哈的” mm啥目啥目半天进了屋,我给mm端了一杯滚烫滚烫的贷方油说:“喝这个晌韵,给”。mm没喝了,剩点底子给伙到墙阁拉骨牌凳上面 卑腮茶缸子旁边的一滴滴的痰盂里。说:“比月还难喝”
这时,妈妈走到俺给给给问俺:“晌问吃什么” “洛漠漠,方面面,蝶楼龟,水津,无楼牛,海楼巴子,浇子酱都管,我还想吃甜干子”妈妈说:“小点声,别扎混,你爸爸下班刚上床迷弄着”
这时mm走进我屋说:“呦,嫩家cd嗨了”一激动不要紧,月才掉到喽地上。刚想弯割败子去拾,看见一只蝎虎子。我怕吓到mm,一巴掌胚死,不料胚到1条地蛆。俺去茅房拿了调蔬扫扳了。mm说:“你赶紧去洗手去,脏不来歪的 莱莱哄,有?你早上洗脸了没,怎么眼此护好好的” “我,我,我洗了” mm说:“你说话能白结不子包?真饿囊人”
“对了妹妹,你脏问给俺介绍对象” “白急管包?从小你就七叶子,人脸风,冰糖砸子脸,饿了逮怪,谁要你。现在琴也不卜搂了,就斜苤子事能,天天谁都不揉,你还怪自儿来”
晚上mm涌开门想走,天已经漆黑了,我拿电把送她下楼,说:“白心慌,白栽下去了”
mm说:“从小水惯了,......
我日,你怪管来,这些黄子你都能kei着
我日 要多大工分才能治全啊 真胎!!!!
看的我阁楼绷子都酸了。
赖赖歪/赖赖堵--蟾蜍
鸡糖烘--鸡屎
鼻个吧--鼻屎
就心----别扭(舒展不开)
溜地--地上
敌娄--拎,提着
马嘎子--喜鹊
盐模糊子--蝙蝠
老扁呆--一种个头大的蚂蚱
呵呵,上次我做车一个MM说普通话偶也着实也偶佩服了一次哦。
甲MM:晚黑来你上哪玩去?
乙MM:俺爸和俺妈搁家,我不敢出去。
:)…… 哈哈
岖黑--黑
洒白--白
需青--青
通红--红
霜黄--黄
真弯拨!!!怨业,娘来,你怎(第三声)能捣!!嘻死俺了!!嘿嘿嘿 。。。。。
酒欧<音>子.汤说<音>子
那天俺们单位组织爬山,俺紧爬紧爬还是爬个最老灭。
我地娘掏死你个小biang的
胡X揉 叨囔事
任何时候 应该说 存赃问
黑天 应该说 夜幕黑或者夜黑
墙角 应该说 阁拉
台阶 应该说 将*子
地面 应该说 喽地下
握着 应该说 攥着
手绢 应该说 手捏子
捉 应该说 逮
到处飞 应该说 任哪飞
蜻蜓 应该说 光光蜓
硬币 应该说 毛格
用开水冲 应该说 用开水次
搅拌 应该说 各楞
吃甘蔗 应该说 蜜甜符节
开心 应该说 真自儿
综上所述 连贯起来就是
存赃问 都在 夜幕黑DI阁拉里DI将*子上DI喽地下 攥着个 手捏子 逮 任哪飞DI光光蜓 然后去换几个 躺亮 DI毛格子 再买包豆奶粉 用热开水一次 拿八棍 各楞各楞 就能喝了 实在不行 再蜜个甜符节 恩 真自儿~
KUAI痒痒
南京一女领导来本市视察工作,吃饭是地方领导对其说您“K”
其不明白是何意思,被告知是“请”的意思
饭后如厕,女领导对陪同地方领导说“你先K”“你先K”
昨天搁马路顶上看见两个男地揣架,好家灰!一个人逮子另一个人就海掏海掏,把那个人掏的鼻子直淌些(血),那一个人耶着揣耶着揣~!多疯包!!!!!
你看你拐的,拐的跟个大闺女宁
(以下省去N字,因为是本地脏话大全)